21. دختر رشتي
پدیدآورنده : / سروده تيمور گورگين,گورگين
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر گيلکي -- قرن ۱۴,شعر گيلکي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸
فا
۹
/
۴۱
گ
۷۷۹
![](/design/images/bookmore.png)
22. دختر رشتی: مجموعه صد دوبیتی با ترجمه فارسی
پدیدآورنده : / سروده تیمور گورگین.,گورگین
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر گیلکی,شعر گیلکی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۳۲۶۸
/
گ
۹۴۳
گ
۹ ۱۳۴۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
23. ديوان پيرشرفشاه دولائي عارف قرن هشتم "تنها متن بازمانده از گويش گيلکي" آوا نوشت ترجمه به فارسي، واژهنامه بسامدي، فهرست بسامدي واژهها
پدیدآورنده : / بکوشش: عباس حاکي,شرفشاه دولائي
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۹ق,شعر عرفاني
رده :
۸
فا
۱
/
۳۳
ش
۴۱۹
د
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
24. دیوان پیرشرفشاه دولائی عارف قرن هشتم (تنها متن بازمانی از گویش گیلکی)
پدیدآورنده : شرفشاه دولائی، قرن ۹؟ق.
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ش
۴۱۹
د
۱۳۷۲
![](/design/images/bookmore.png)
25. رابوشورافايي(راه بروانتظار) مجموعه شعر گيلكي
پدیدآورنده : محمد ابراهيم سميع
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) بندر عباس (هرمزکان)
موضوع : شعر گيلكي - قرن 14=شعر گيلكي - قرن 14- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از گيلكي
رده :
PIR
3268
/
س
8
گ
349
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
26. ژگله Zagala (= فریاد)
پدیدآورنده : سروده محمدرضا قربانی گیل کلایه (خاکی کلاچایی)
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر گیلکی - قرن ۱۴
رده :
PIR
۳۲۶۸
گ
۹۴۳،
ق
۴ ۱۳۸۱
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
27. ژگله,= Zagala (فریاد) مجموعه شعر گیلکی به لهجه بیهپیش (شرق گیلان) و با آوانوشت لاتین، ترجمه فارسی اشعار و شرح واژهها
پدیدآورنده : / سروده محمدرضا قربانیگیلکلایه (خاکیکلاچایی).,قربانی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر گیلکی,شعر گیلکی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۳۲۶۸
/
گ
۹۴۳
ق
۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
28. سایه دیمه و سه دفتر دیگر
پدیدآورنده : رحیم چراغی
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر گیلکی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از گیلکی
رده :
PIR
۳۲۶۸
/
گ
۹۴۳
چ
۴ ۱۳۸۵
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
29. سردار جنگل خوس
پدیدآورنده : شکری، ابراهیم، ۶۲۳۱ -
کتابخانه: کتابخانه مرکز بررسی های اسلامی قم (قم)
موضوع : ^Bمیرزا کوچک خان، یونس بن میرزا بزرگ، ۸۹۲۱ - ۰۴۳۱ق.- شعر,^Bشعر گیلکی - قرن ۴۱- ترجمه شده به فارسی,^Bشعر فارسی - قرن ۴۱ - ترجمه شده از گیلکی
رده :
PIR
۳۲۶۸
/
گ
۹۴۳
ش
۸ ۱۳۹۰
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
30. سردار جنگل خوس
پدیدآورنده : / ابراهیم شکری.,شکری
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : میرزا کوچک خان,، یونسبن میرزا بزرگ,، ۱۲۹۸ - ۱۳۴۰ق.,-- شعر,شعر گیلکی,شعر گیلکی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از گیلکی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۳۲۶۸
/
گ
۹۴۳
ش
۷۶ ۱۳۹۰
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
31. سردار جنگل خوس
پدیدآورنده : شکری، ابراهیم، ۱۳۲۶ -
کتابخانه: (کلستان)
موضوع : میرزا کوچک خان، یونسبن میرزا بزرگ ، ۱۲۹۸ - ۱۳۴۰ق. -- شعر,شعر گیلکی -- قرن ۱۴,شعر گیلکی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از گیلکی
رده :
PIR
۳۲۶۸
/
گ
۹
ش
۸ ۱۳۹۰
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
32. شال ترس مامد: منظومه بلند گیلکی (با ترجمه فارسی و واژهنامه)
پدیدآورنده : سروده علیاکبر مرادیان گروسی
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر گیلکی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PIR
۳۲۶۸
/
گ
۹۴۳،
م
۴۳ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
33. شال ترس مامد: منظومه بلند گیلکی (با ترجمه فارسی و واژهنامه)
پدیدآورنده : / سروده علیاکبر مرادیان گروسی.,مرادیان گروسی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر گیلکی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۳۲۶۸
/
گ
۹۴۳
م
۴۳ ۱۳۸۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
34. شعر جنگ
پدیدآورنده : حميد پورعيسي
کتابخانه: كتابخانه تخصصی دفاع مقدس (خراسان رضوی)
موضوع : جنگ ايران و عراق, --1367 - 1359 شعر شعر گيلکي -- قرن 14 شعرگيلکي -- قرن --14 ترجمه شده به فارسي
رده :
8
فا
9
41-
پ
698
ش
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
35. شعرهای گیلکی افراشته
پدیدآورنده : / گردآوری و برگردان به فارسی محمود پایندهلنگرودی.,افراشته
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر گیلکی,شعر گیلکی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۳۲۶۸
/
گ
۹۴۳
الف
۷ ۱۳۷۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
36. شعرهاي گيلکي افراشته
پدیدآورنده : / محمد علي رادباز قلعهاي,افراشته
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شهر مذهبي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از گيلکي
رده :
۸
فا
۹
/
۴۱
الف
۶۳۳
ش
![](/design/images/bookmore.png)
37. شعرهای گیلکی افراشته (محمدعلی راد بازقلعه ای)
پدیدآورنده : افراشته، محمدعلی ۱۲۸۷ - ۱۳۳۸
کتابخانه: (کلستان)
موضوع : شعر گیلکی -- قرن ۱۴,شعر گیلکی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۳۲۶۸
/
گ
۹۴۳
الف
۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
38. صد چار دانه
پدیدآورنده : / گردآوری و برگردان یاسین نمکچیان، علی خوشتراش.,نمکچیان
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- مجموعهها, -- Collections, -- ترجمه شده از گیلکی, -- Translations from Gilaki, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
PIR
۴۱۸۵
/
ن
۸
ص
۴ ۱۳۹۵
![](/design/images/bookmore.png)
39. طوفان
پدیدآورنده : / اثر: جهانگير سرتيپپور,سرتيپپور
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر گيلکي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از گيلکي
رده :
۸
فا
۹
/
۴۱
س
۴۴۲
ط
![](/design/images/bookmore.png)
40. کوگای من کجاست
پدیدآورنده : / مهران حسنزاد.,حسنزاد
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر گیلکی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از گیلکی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۳۲۶۸
/
گ
۹۴۳
ح
۵ ۱۳۹۲
![](/design/images/bookmore.png)